I'm a bit late, aren't I?
No, it's okay. I just came here.
- Do you want to drink something? - We can drink later.
I know you called me out because you want to tell me something.
I'm ready. You can tell me.
I used to come here often with Jae Hee.
Jae Hee really liked this place.
Here at this seat,
we promised to live a happy life with each other...
and grow old together.
I still feel like Jae Hee might come running through that door.
Sun Ho.
I knew how you felt about me, but I pretended not to know...
because I didn't want to ruin our relationship.
But I shouldn't have done that if I really cared about you.
Se Na.
You'll be able to meet a much better guy than me.
You're smart and pretty.
Why would you waste your time on a guy like me?
I want you to be happy more than anyone else, so...
You want me to be happy?
Then let me stay by your side.
- Se Na. - I don't want anyone else.
I'm not happy without you.
I'm not telling you to forget Jae Hee.
I know that your heart is filled with Jae Hee right now.
I already said I won't ask for too much.
Can't you just allow me to slowly step into your heart?
I'm sorry, Se Na.
No, you don't need to be sorry.
I'm not going to listen to you.
Even if you disagree, I don't think I can hold it in any longer.
I really can't live without you.
Thank you for the meal. I haven't had a proper meal in a while.
I got to eat well thanks to you too.
- I'll do the dishes. - No, I'll do it.
It's not an easy job to clean the grill. I'll do it.
No, it's okay.
I'll clean up.
You should go.
Okay.
Thank you for today.
Make sure to keep the door locked. See you tomorrow.
Okay.
- Bye. - Bye. Thank you.
See you.
I'm home.
You're late. You should take a rest.
Dal Nim moved today.
She got a place on her own.
I'm telling you in advance so that you don't misunderstand.
She's so strange.
I wouldn't have caused a fuss...
if she got a place on her own in the first place.
Did she get a place on her own because her plan didn't work out?
And are you coming home from her place right now?
I'm going to go to my room. Good night.
Mom.
Are you also thinking about me right now?
I think about you when I'm awake...
and when I'm asleep.
When do you think we'll be able to meet again?
Did you meet Sun Ho? What did he say?
He apologized.
What? Did he reject you?
Yes, that's kind of what happened.
Why? What do you lack?
He's being way too stubborn.
You did more than enough to turn any man's heart around.
So what do you plan to do now?
What's done is done. I can't undo what I did,
and I don't intend to either.
I'm going to make him like me.
I'm going to do whatever it takes to make him mine.
So don't plan on stopping me, Mom.
(Matna Short Rib Soup)
Hello, Ms. Ma.
Good morning. Please bring me a cup of tea to my office.
Okay.
Wait.
What happened?
Didn't you sleep in the office last night?
I got a place of my own. I moved in yesterday.
With what money?
Do I need to tell you that?
You couldn't have gotten money from nowhere.
Did Jae Wook lend you money?
Let me tell you this so that you don't get any wrong ideas.
I didn't get any help from him at all.
Hello, Ms. Ma. You're here early, Dal Nim.
Go on and do your work.
Okay.
I already know she's penniless.
Who else would help her and lend her money?
Hey, I was just about to call you.
I'll go to your office later.
Hey.
How does it feel to cause trouble?
Stop beating around the bush and just get to the point.
My gosh, you were so confident about yourself until yesterday.
It's still not too late. Just give up on Sun Ho.
You guys will never end up together.
How do you expect me to give up on him so easily?
They're my feelings. I'll do what I want with them.
If you get married to Sun Ho,
you'll be living with a heartless man. Are you okay with that?
Yes. I'll fill his heart up with love.
My gosh, good for you.
You're so lost in love. Nothing will get through to you.
Also, you need to help me out since we're on the same boat now.
How long are you going to keep obsessing over love?
- Are you talking about Dal Nim? - Yes.
Haven't you noticed anything about her recently?
How's Se Na?
She's better now. She even went to work today.
What did the guy say?
I explained what happened to him.
He understood and told me that he's willing to set the date again.
Again?
I thought it'd get canceled. He's willing to set the date again?
It's not like she didn't show up on purpose.
It'd be rude of him to just cancel their blind date.
I see. Okay.
Why?
Do you have something to tell me?
Well...
What is it?
You can tell me anything.
No, it's okay.
I'll call you after I talk to Se Na.
I know you tried hard to set her up on that date. She should go.
Mother.
What are you doing here?
I came because I was worried.
What happened to Se Na?
I heard he's the son of Group Shinhwa.
Why didn't she show up on such an important date?
- Well, the thing is... - Yes, tell me Mother.
It's not the right time yet.
I might just end up ruining everything.
What's wrong, Mother?
Is there something you can't tell me?
I'm your daughter-in-law.
You can tell me anything.
Well, the thing is, Se Na...
didn't show up because she had collapsed from overwork.
From overwork?
Yes, she collapsed on her way to the blind date.
We couldn't reach her because she was in an ambulance.
My gosh. Is she okay?
Yes, she's better now. Don't worry.
So what's going to happen? Is she going to meet him again?
Yi Ran says they should set the date again and meet.
But she's totally not up for it, so I don't know what to tell her.
What? Se Na's not up for it?
Hey, why aren't you guys giving me the golf membership card?
You guys promised to give it to me.
Se Kang was supposed to give it to you, but I guess he forgot.
He shouldn't forget something like that.
Tell Se Kang to give it to me.
Okay.
But what did you mean when you said that Se Na's not up for it?
I have to start working now. You should go.
- Go on. - Okay.
I'll go now, Mother.
If Sun Ho said he liked Se Na, things would go so easily.
Sun Ho and Yi Ran. There are so many obstacles to overcome.
Strange documents?
I didn't see it clearly,
but it had something about a murder case written on it.
"A murder case"? Are you serious?
Yes. She had a bag full of documents.
Isn't it weird that she'd have documents regarding a murder case?
Why would Dal Nim need those types of documents?
Please continue to keep an eye on her.
And you know you can't tell anyone about this, right?
Of course. You can trust me with secrets.
I should get going if we're done.
I came in the middle of working.
Okay. You should get back to work.
I think those documents might be her case files.
But why would she...
Why are you so surprised?
What do you mean? I'm not surprised.
You must be here to check the ingredients.
You should carry on.
Let's go inside.
- Did you enjoy your meal? - Yes, it was very nice.
Your Honor, I'd like to call out the witness of the incident,
Mr. Jo Byung Soo.
- That man is... - Dal Nim, what's wrong?
Wait!
What? What are you doing?
Excuse me. I'm sorry.
She must've made a mistake.
Hurry up and apologize.
I'm sorry.
Please be careful from now on.
- Yes. I'm sorry. - Thank you for the meal.
Thank you.
What are you doing? Hurry up and clean up.
The mess is bothering the customers.
I'll do it. I'll clean everything.
I'll do it.
I'm sorry. I'm sorry.
- I'll do it. - Let's do it together.
I was too far away, so I didn't see their faces.
But I clearly remember their hairstyles and clothing.
One woman had long hair and was wearing a pink blouse.
The other woman had a ponytail and was wearing...
a blue shirt.
No, he's lying.
What are you thinking about?
- Chef. - Did you get hurt?
No, I'm okay.
Can I ask you why you suddenly ran over to that guy earlier?
Well,
I mistook him for someone I knew.
Who?
I guess I shouldn't have asked.
You don't need to tell me if you don't want to.
I always wanted to ask him something...
if I ever ran into him by chance.
Jo Byung Soo.
The witness who testified in court.
If I ever got to meet him again,
I really wanted to ask him...
if the person he saw at the summer house...
was really me.
I'm innocent.
I know this may sound weird to you,
but...
Where should I put this?
You need to put that in the storage. Follow me.
- You can put it on that shelf. - Okay.
It's quite high up.
Gosh, the screw is loose.
I'm innocent.
Why did he leave it here?
My gosh.
Dal Nim!
Where did you get hurt?
Dong Jae, do you have a screw driver?
A screw driver?
The ladder in the storage has a loose screw and I need to fix it.
Oh, that. It's been like that for a few days now.
I forgot to fix it myself. Just a minute.
Okay.
- Here. - Thanks.
Sun Ho.
Let's have dinner after work.
I'm sorry. I have dinner plans with someone else.
Are you avoiding me right now?
That's not going to work.
Ms. Hong, there's a problem.
There was an accident in the storage room.
An accident?
Let me take a look.
I think you sprained your ankle.
We should be thankful. It could've been worse.
Why did this happen?
The ladder...
Why...
What happened?
Why are you so surprised?
What do you mean? I'm not surprised.
What happened?
Did you mess with the ladder this time?
- Sorry? - The ladder was fine until now.
I'm asking you why it suddenly has a loose screw.
Why are you asking me?
I ran over as soon as I heard that there was an accident.
I think I know why you were so surprised earlier.
Why were you in the storage?
You have no reason to be here in the first place.
Are you suspicious of me right now?
I let go of everything that happened until now.
But this is different. A person got hurt.
She could've gotten seriously injured!
Don't talk like that to Se Na.
Stay out of this. Mind your own business.
- What if I can't? - What?
- Sun Ho. - You stay quiet.
Stop doubting her without having any kind of evidence.
Chef, you should stop.
- I have my reasons to be like this. - What?
I heard the ladder was like that from a few days ago.
Says who? Did Se Na tell you that?
I really can't seem to trust her.
Jae Wook, can't you believe me?
Try being in my shoes.
What's wrong with you? Why did you change so much?
Can't you understand what's going on?
I'm not the one who changed. It's you.
You're still caught up in the past.
You only see what you want to see and hear what you want to hear.
- What? - Why? Am I wrong?
You...
- Stop it, Sun Ho. - Chef.
My gosh, what's going on?
Chef, stop it. You both should calm down.
You guys aren't kids. You should talk things out, not fight.
Is your injury bad, Dal Nim?
No, it's okay.
It's not okay.
Se Na was always involved in...
everything that happened to Dal Nim until now.
Tell me if I'm wrong.
I said that ladder already had a loose screw!
I wasn't talking to you.
It wasn't me. Why would I ever do that?
What are you guys talking about?
Are you saying that she purposely tried to hurt Dal Nim?
I'm sorry, Chef.
Sun Ho is right.
I already knew about the loose screw a few days ago,
but I forgot to fix it and left it like that.
It's all my fault.
Are you serious?
- Yes. - You heard him, right?
It wasn't Se Na.
I'm sorry. I was thoughtless.
I'm glad we cleared our misunderstanding.
Let's stop arguing now.
Hye Ri, please treat Dal Nim's injury.
And I'd like to have a word with you, Chef.
Don't you think that was a bit too much?
How could you talk to Se Na like that in front of the employees?
On top of that, how could you treat her like that in front of Dal Nim?
Do you think of Se Na as a pushover?
Why are you so suspicious of her?
I really wasn't going to say this to you,
but I'm so upset and disappointed.
Although we're not related to each other by blood,
you and I lived like family up until now.
I'm sorry. I'll be careful from now on.
You weren't like this in the past.
You didn't treat us or your mom like this.
Your mom is right.
You're becoming blind and deaf because of Dal Nim.
That's not true.
What do you mean it's not true?
They say love blinds you and makes you deaf,
but she's not...
Jae Wook, do you...
No, never mind.
Anyway, I hope this never happens again.
Okay, I understand.
No way. He can't be.
Why would he ever fall for a girl like Dal Nim?
Thanks for taking my side, Sun Ho.
There's no need to thank me.
I was only stating what I knew.
Is that really all?
Did you really not care for me at all?
I'm sure you did.
Look into your heart.
You'll see me there.
I might have already entered your heart without you noticing.
I can see that, but you can't.
Se Na.
Yes, okay. I'll be right there.
Sun Ho, I have to go now. I have to attend a meeting.
Sun Ho.
Can we talk?
Why did you bring poor-quality potatoes?
I'm going to have to send these back.
You can't do that.
Why not?
I can't serve these potatoes to our customers.
Even our company's development team used these potatoes.
No one's ever said anything about them.
You're the only one who's being like this.
Never mind that.
Remember the potatoes you brought us last time? Please bring us those.
I said I can't.
That time was different.
What do you mean you can't?
We need to work now, so take this. Hurry.
No, wait. My gosh.
My goodness.
Bring us the potatoes you brought us last time.
I told you not to bring anything back.
You went to make a delivery.
Why do you keep bringing them back?
You can either eat these three times a day for your meal...
or throw a potato party.
You brought them back, so you better take care of them.
Okay, I'll take full responsibility.
How will you do that?
May I take a look at the list of customers until now?
I'm no expert,
but these potatoes really don't look like good-quality potatoes.
- Maybe they're of medium quality. - What do you mean?
I've been working in this field ever since you were a little baby.
I know what I'm dealing with.
And you just said so yourself that you're not an expert.
How will you know anything by looking at the list of customers?
Do you think that list will give you a better solution?
But we still need to do our best to find something.
From overwork?
Yes. She collapsed from overwork.
That's why she couldn't go to the blind date.
Then I guess she's going to set the date again and meet him soon.
I guess.
It smells nice.
Eat up.
Why did you make kalguksu?
Mother wanted to eat it.
What about Mother? Isn't she going to join us?
She said she's not hungry because she had some for lunch.
- You should eat it while it's hot. - Okay.
Don't you think Se Na has too much work to do...
if she collapsed from overwork?
I know.
She missed the blind date because she collapsed from overwork.
She didn't collapse from overwork.
She's head over heels for love.
What do you mean?
And what about love?
What? No, it's nothing.
Mother also told me that Se Na's not up for the blind date.
Then that means...
I get it now. Se Na has a man, doesn't she?
Really?
I have great instincts when it comes to these topics.
I'm right, aren't I? Who is it?
What are you going to do after you find out?
Just forget about it. It's never going to happen anyway.
See? I told you she has a man.
It's never going to happen?
Is he a married man or something?
Don't get your head up in the clouds...
and just finish your kalguksu.
This kalguksu tastes great. I haven't had it in a while.
The soup is so nice and warm.
Thank you. Glad you enjoy it.
That feels nice.
Honey. My baby.
My gosh, you're incredible.
What? Why did you give me two bowls of medicine?
You want me to have two bowls now?
This is for you,
and your mother got me this for me.
My mom?
She really wants us to have a baby.
My gosh, I can't believe her.
Honey, let's drink in a lovely way.
How can we do that with medicine?
Honey! Let's do it.
Come on.
My gosh, you fox.
My guard completely goes down at the sound of your sweet voice.
- Let's do it. Come on. - Baby.
Drinking it this way...
makes the medicine taste sweet.
I feel like we're going to have a great night tonight. Come here.
Wait. Mother told me to send her money.
My gosh, you just completely ruined the mood.
It's for her golf membership.
You said you were going to give her money. Why didn't you?
Oh, that?
I was so busy that I completely forgot about it.
Just send her the money right now.
No, I'll take care of it. You don't need to worry about.
More importantly,
- shall we carry on? - Really?
(Purchase Order)
Drink this.
Just leave it there. I'll drink it later.
What is all that?
I'm taking a look at some documents.
Sun Ho.
Yes? Do you have something to tell me?
I heard Se Na didn't go on her blind date.
Do you also know about that?
I'm a bit busy right now.
Okay. Carry on.
- Are you okay? - Were you still working?
I waited to go home with you.
I'll take you home. Let's go together.
No, it's okay. I'm fine.
You're not fine. Let's go.
Don't you need to go to the hospital?
It's not that serious. It's okay.
Let me see.
Gosh, it's okay.
Let me take a look.
My gosh, I knew it'd be bad.
It's all swollen.
Why are you so foolish?
Just wait there.
It'll get better if you put some ice on it.
Give it to me. I'll do it.
By the way, why did you get so angry earlier today?
It wasn't like you.
Are you scolding me right now?
I'm just worried that you might fall apart with Sun Ho because of me.
Don't ever do that again.
Okay, I'll be careful from now on.
(Case File)
Wait.
These are your case files.
Why are you looking at these?
Well...
You told me earlier that you're innocent.
What did you mean by that?
And why are you looking at the case files?
Why are you looking into what happened four years ago?
Tell me. Why are you doing this?
It might be just something that happened in the past to others.
But that's not the case for me.
I'm not the culprit.
I didn't do anything wrong.
Dal Nim.
I know how this may sound to you.
I'm sure it sounds absurd.
- But... - I don't think it's absurd.
I don't think you're talking nonsense.
I've always wanted to ask you...
why you insisted on working at this restaurant.
I thought there must be a reason.
I felt like this restaurant...
was the only place where I could clear my name.
What?
Dal Nim has her case files?
Hye Ri must be mistaken.
How could Dal Nim ever have that?
How she got the case files isn't important.
What's more important is why she has them in the first place.
Why do you think she has them?
I'm sure she's not planning to use them as tissues.
No way.
She probably wants to clear her name.
That's why she's taking a look at the case files.
She won't be able to find anything out with that anyway.
You never know what she might find out.
Gosh, I need to kick her out before she notices anything.
This isn't the right time to kick her out.
You saw how Jae Wook treated me today, didn't you?
Jae Wook's already suspicious of me.
Thank goodness, Sun Ho stepped up and took my side.
If not, Jae Wook would've completely cornered me.
So what's your plan?
We should just watch her from afar for a while.
Let's wait and see what Dal Nim's next action is going to be.
If we act rashly, we might end up ruining everything.
But where do you think she got the case files in the first place?
I knew you were innocent regardless of what other people said.
The Dal Nim I knew...
was always honest and sincere.
But why did you confess that you were guilty?
You said you're not the culprit, but why did you say you were?
Well...
Be honest with me.
Back then, my mom suddenly disappeared.
And both my body and spirit was completely exhausted.
I was only focused on getting out of there as soon as possible...
so that I could go look for my mom.
I heard that my sentence would get reduced if I confessed.
That's why I confessed.
But...
that's the only choice I had back then.
You must think I'm foolish.
I also know...
how foolish and stupid I am.
Everything happened because of me.
If I didn't go to the summer house that day,
then...
I wouldn't have gotten involved in that mess.
Then...
Mom would never have left me.
Don't blame yourself for everything.
It's not your fault.
If I were you, I would've made the same choice.
It won't be easy to endure everything.
We got past the sauce incident and the anonymous letter,
but we still can't be at ease.
As long as you're here,
things like that will continue to happen to you.
You know what I mean, right?
I'm prepared to face everything.
I didn't come here without preparing myself for that much.
If I want to clear my name, I need to find evidence.
When I do, I'm going to ask for a reinvestigation...
and clear my name...
no matter what.
(Sweet Enemy)
Who do you think Se Na likes?
If Sun Ho ends up marrying someone else,
I think I'll feel so sad.
- I have a plan. - What's that?
- Get out. Get out! - Sir. Sir.
Why are you doing this?
Se Na likes someone?
Who's that?
- Thank you. - Bye.